Chez Erika

Week #7 – 2019

Hello World! Semana 7 deu uma melhorada no meu humor depois que eu me dediquei a correr 3 km todos os dias e olha, foi a melhor coisa que eu fiz. Eu claro, paguei minha boca porque odiava, odeio não sei se gosto de correr. E quem diria que a corrida me ajudaria a desanuviar minhas paranoias, correndo correndo e não chegando em lugar algum. #ironias

exercising rashida jones GIF

Essa semana também continuei meu detox digital e fiquei mais tempo offline curtindo um livro, uns filmes, músicas tristes e antigas e tirando umas sonecas. Essa semana recomendo os filmes Assassinato no Expresso do Oriente, A Cura e o Filme da Minha Vida. Cada um com suspense para prender nossa atenção, com mais de duas horas de filme para passar bem o tempo. Adorei todos, em especial o Filme da Minha Vida que é lindo demais! 👌❤

E como nada nessa (minha) vida acontece por acaso, o fato de eu ter visto esse filme me deu saudade das músicas francesas – tão velhas quanto o tempo – que eu aprendi no cursinho. Puta merda, eu tinha me esquecido como Hier Encore é maravilhosa! 😢

Hier encore, j’avais vingt ans/Ainda ontem, eu tinha vinte anos
Je caressais le temps et jouais de la vie / Acariciava o tempo e brincava com a vida
Comme on joue de l’amour / Como se brinca com o amor
Et je vivais la nuit / E vivia à noite
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps / Sem contar com meus dias, que fugiam no tempo
J’ai fait tant de projets qui sont restés en l’air / Fiz tantos projetos que ficaram no ar
J’ai fondé tant d’espoirs qui se sont envolés / Alimentei tantas esperanças que bateram asas
Que je reste perdu ne sachant où aller / Que continuo perdido, sem saber aonde ir
Les yeux cherchant le ciel mais le coeur mis en terre / Com os olhos procurando o céu, mas com o coração enterrado

Hier encore j’avais vingt ans /Ainda ontem, eu tinha vinte anos
Je gaspillais le temps en croyant l’arrêter /Desperdiçava o tempo, acreditando detê-lo
Et pour le retenir, même le devancer / E, para retê-lo, e até ultrapassá-lo
Je n’ai fait que courir et me suis essouflé /Só fiz correr e perdi o fôlego
Ignorant le passé, conjuguant au futur / Ignorando o passado, conjugando no futuro
Je précédais de moi toute conversation / Começava qualquer conversa por: Eu
Et donnais mon avis que je voulais le bon / E dava minha opinião, que pensava ser a melhor
Pour critiquer le monde avec désinvolture / Para criticar o mundo com desenvoltura

Hier encore j’avais vingt ans / Ainda ontem, eu tinha vinte anos
Mais j’ai perdu mon temps à faire des folies / Mas perdi meu tempo a cometer loucuras
Qui ne me laissent au fond rien de vraiment précis / Que não deixam, no fundo, nada de realmente concreto
Que quelques rides au front et la peur de l’ennui / Além de algumas rugas na testa e medo do tédio
Car mes amours sont mortes avant que d’exister / Pois meus amores morreram antes de existir
Mes amis sont partis et ne reviendront pas / Meus amigos partiram e não mais voltarão
Par ma faute j’ai fait le vide autour de moi / Por culpa minha, criei o vazio à minha volta
Et j’ai gaché ma vie et mes jeunes années / E desperdicei a vida e meus anos de juventude
Du meilleur et du pire en jettant le meilleur / Do melhor e do pior, descartando o melhor
J’ai figé mes sourires et j’ai glacé mes peurs / Imobilizei meus sorrisos e congelei meu pranto
Ou sont-ils à present, à present mes vingts ans? / Onde estão agora, agora, meus vinte anos?

No mais a vida segue nem sempre alegre e as vezes nem sempre sorridente. 😉

Gif/Videos: reprodução

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.